Compensation pour l’utilisation non autorisée d’un bien successoral par les cohéritiers
Préparé pour les héritiers internationaux et les clients recherchant un avocat spécialisé en succession en Pologne
1. Un cohéritier vivant à l’étranger peut-il demander une indemnisation pour l’usage exclusif d’un bien successoral en Pologne ?
Oui. En vertu du droit des successions en Pologne, un cohéritier (y compris une personne vivant à l’étranger) peut demander une indemnisation si un autre cohéritier utilise un bien immobilier successoral d’une manière qui l’exclut de la possession ou de l’usage.
Il s’agit d’une question fréquemment traitée par un avocat spécialisé en succession en Pologne, notamment dans les successions transfrontalières où un héritier réside à l’étranger et ne peut pas accéder physiquement au bien.
La base juridique comprend les articles 206, 224 §2 et 225 du Code civil polonais.
2. La distance (vivre à l’étranger) affecte-t-elle mes droits en tant qu’héritier ?
Non. En vertu du droit des successions en Pologne, les héritiers vivant à l’étranger ont exactement les mêmes droits que ceux résidant en Pologne.
Vous pouvez :
• demander à distance les clés du bien successoral,
• demander l’accès et l’usage commun du bien,
• demander une répartition des loyers ou des revenus,
• faire valoir vos droits devant les tribunaux polonais par l’intermédiaire d’un représentant légal.
Un avocat spécialisé en succession en Pologne peut vous représenter entièrement sans votre présence physique.
3. Que se passe-t-il si j’ai demandé les clés à distance mais que l’autre cohéritier a refusé ?
Si un cohéritier refuse de fournir l’accès (par exemple refuse d’envoyer les clés ou d’autoriser l’entrée), cela peut être considéré comme une exclusion illégale de la possession commune.
Pour réussir une demande, vous devez prouver :
• que vous avez demandé l’accès (e-mails, lettres, messages), et
• que l’accès a été refusé ou ignoré.
Ces cas sont généralement soutenus par un avocat spécialisé en succession en Pologne dans les procédures judiciaires.
4. Puis-je obliger les cohéritiers à louer l’appartement successoral ?
Oui, en pratique les cohéritiers peuvent :
• gérer ensemble le bien,
• accepter de le louer et partager les revenus proportionnellement, ou
• régler une indemnisation pour usage exclusif.
Si aucun accord n’est possible, le tribunal peut régler le litige dans le cadre de la procédure de partage successoral.
Un spécialiste du droit des successions en Pologne peut demander :
• le partage de la succession,
• la régulation de l’usage du bien,
• ou une indemnisation pour occupation exclusive.
5. Puis-je réclamer un loyer si je suis exclu de l’usage du bien ?
Oui. Si un cohéritier utilise seul le bien et empêche les autres de l’utiliser, vous pouvez demander :
• une indemnisation équivalente au loyer du marché,
• le remboursement des avantages perdus,
• un règlement dans le cadre de la succession ou d’une action distincte.
Cependant, il doit être prouvé que l’exclusion était illégale et effective.
6. Le refus d’envoyer les clés suffit-il pour gagner l’affaire ?
Pas automatiquement. Les tribunaux polonais évaluent :
• si l’exclusion était réelle et intentionnelle,
• si le cohéritier a demandé l’accès,
• si le demandeur aurait réellement utilisé le bien.
Même si les clés ont été refusées, aucune indemnisation n’est accordée s’il n’y a pas de privation réelle d’usage.
7. Que se passe-t-il si je souhaite louer conjointement le bien successoral depuis l’étranger ?
Un cohéritier vivant à l’étranger peut demander :
• la location conjointe de l’appartement successoral,
• la répartition proportionnelle des revenus locatifs,
• une gestion professionnelle du bien.
En cas de refus de coopération, un avocat spécialisé en succession en Pologne peut engager une procédure judiciaire pour organiser l’usage ou le partage.
8. Quelle est la base juridique en droit des successions en Pologne ?
Les demandes reposent sur :
• Article 206 du Code civil polonais – copropriété et droit de possession commune
• Articles 224 §2 et 225 – indemnisation pour usage sans titre juridique
• Règles de partage successoral prévues par le droit des successions en Pologne
9. Puis-je faire valoir mes droits sans me rendre en Pologne ?
Oui. Les héritiers internationaux peuvent faire valoir leurs droits entièrement à distance grâce à :
• une procuration (notariée à l’étranger),
• l’apostille,
• des traductions certifiées,
• la représentation par un avocat spécialisé en succession en Pologne.
Toutes les actions judiciaires, y compris le partage de la succession et les demandes d’indemnisation, peuvent être menées sans présence physique.
C’est pourquoi la stratégie juridique doit toujours être évaluée individuellement par un avocat expérimenté en succession en Pologne.
Les anglophones trouveront de l’aide sur notre autre page consacrée aux successions en anglais.
CONTACTEZ NOUS POUR EN SAVOIR PLUS
E-mail : j.suslo@kjslegal.pl
Avocate Dr Joanna Susło
vente bien hérité, succession Pologne, inheritance in Poland, notaire polonais, droit des successions, avocat succession, héritier, bien immobilier, vente propriété héritée, certificat de succession, impôts succession, partage héritage, consultation succession